Make it compulsory for a "country" box to be ticked when posting a Kudoz question
The country in which the source text originates plays a role in understanding, references, searches and therefore suggestions. This "detail" often comes up from searches made by those wishing to help. This is information that the poster obivously has and it can mean we bark up the wrong tree for a while, taking longer to track down useful information. This means that the Asker does not get as speedy a reply as he would otherwise get, but it also means that there are requests in the discussion box which need not be there. I also notice that on some occasions it irritates some people. ;-)
Nikki Scott-Despaigne commented
Alternatively, perhaps a phrase indicating that the country of the source text's origin is considered to be France unless otherwise stated.