ProZ.com ideas

Welcome to the ProZ.com ideas section!

Here you can suggest ideas for the improvement of ProZ.com. Just make sure you check the ideas suggested by other site users before posting your own to make sure that your suggestion has not been made already:

Note: Please use this section to post ideas for the improvement of ProZ.com only. Posts that violate site rules or that are not limited to a suggestion or an idea will be removed by site staff. For detailed information about site features, please check the site FAQs. For assistance with the use of ProZ.com, submit a support request.

I suggest you...

You've used all your votes and won't be able to post a new idea, but you can still search and comment on existing ideas.

There are two ways to get more votes:

  • When an admin closes an idea you've voted on, you'll get your votes back from that idea.
  • You can remove your votes from an open idea you support.
  • To see ideas you have already voted on, select the "My feedback" filter and select "My open ideas".
(thinking…)

Enter your idea and we'll search to see if someone has already suggested it.

If a similar idea already exists, you can support and comment on it.

If it doesn't exist, you can post your idea so others can support it.

Enter your idea and we'll search to see if someone has already suggested it.

  1. Linkedin: Add the Proz.com attended training onto it

    Some training interfaces like Coursera deliver a certificate which can then be added onto our Linkedin profiles.

    I believe it could be beneficial for the Linkedin users to be able to add their attended training onto their Linkedin account in a professional way (ie with an official Proz logo) so that potential customers can see their certificates/training performed.

    11 votes
    Vote
    Sign in
    Check!
    (thinking…)
    Reset
    or sign in with
    • facebook
    • google
      Password icon
      I agree to the terms of service
      Signed in as (Sign out)
      You have left! (?) (thinking…)
    • Add more subtitling software options to choose from in the profile-page

      Currently, there are few (or no!) pre-existing options in the profile page to choose from, concerning subtitling software that the translator is proficient in using. This is a big problem when searching for qualified translators in this field of translation.

      A few suggestions for software would be EZTitles, Titlevision, SubtitleEdit, but I'm sure there are many others as well.

      3 votes
      Vote
      Sign in
      Check!
      (thinking…)
      Reset
      or sign in with
      • facebook
      • google
        Password icon
        I agree to the terms of service
        Signed in as (Sign out)
        You have left! (?) (thinking…)
      • to make a project history separate link for each member

        It will make much easier for a freelancer to provide to clients separate link with projects history, rather than link to profile only.

        1 vote
        Vote
        Sign in
        Check!
        (thinking…)
        Reset
        or sign in with
        • facebook
        • google
          Password icon
          I agree to the terms of service
          Signed in as (Sign out)
          You have left! (?) (thinking…)
        • What about improving the invoicing area to be able to write off certain amounts

          Normally, the amount received is less than the amount invoiced due to bank charges and any other causes. I would like to be able to write off the difference in order to have a realistic sum of the earnings and how much I must write off by client to have a realistic view of how much I charge per word.

          1 vote
          Vote
          Sign in
          Check!
          (thinking…)
          Reset
          or sign in with
          • facebook
          • google
            Password icon
            I agree to the terms of service
            Signed in as (Sign out)
            You have left! (?) (thinking…)
          • SDL Trados Studio - Getting Started Courses Available on the Weekends, please?

            I would like for SDL Trados Studio - Getting Started Part 1 & 2 to be available on the weekends or even in the evenings (US Time). Since these are not recorded for later purchase, it makes it very hard for those of us who work during the day to attend.

            2 votes
            Vote
            Sign in
            Check!
            (thinking…)
            Reset
            or sign in with
            • facebook
            • google
              Password icon
              I agree to the terms of service
              Signed in as (Sign out)
              You have left! (?) (thinking…)
            • Get rid of the limitation by Native Language. I can be as proficient in both languages.

              It does not make sense to limit the native language to one language only. I can be as proficient in two languages. Mother tongue can belong to one country and having lived in a different country for over 20 years I can be as proficient in another language as well. I personally can switch from one to another on the fly without losing the train of thought. This is an impediment for your freelance members, which they cannot quote and the end customer will probably never understand the importance of "Native Language".

              16 votes
              Vote
              Sign in
              Check!
              (thinking…)
              Reset
              or sign in with
              • facebook
              • google
                Password icon
                I agree to the terms of service
                Signed in as (Sign out)
                You have left! (?) (thinking…)
              • Add an indicator for sent invoices or "Open - invoice sent" under Status

                This would save time as we need to open each open invoice individually to see if we sent the invoice. This request was submitted in 2010 and declined because the status function was supposed to address that aspect but it does not. An indicator, next to the due date for example, or a filter "Open - invoice sent" under "Status" would be very helpful.

                2 votes
                Vote
                Sign in
                Check!
                (thinking…)
                Reset
                or sign in with
                • facebook
                • google
                  Password icon
                  I agree to the terms of service
                  Signed in as (Sign out)
                  You have left! (?) (thinking…)
                • Agency search: add option to search by city, not just country.

                  Agency search: add option to search by city, not just country.

                  7 votes
                  Vote
                  Sign in
                  Check!
                  (thinking…)
                  Reset
                  or sign in with
                  • facebook
                  • google
                    Password icon
                    I agree to the terms of service
                    Signed in as (Sign out)
                    You have left! (?) (thinking…)
                  • Prohibit agencies from bidding on jobs designated for freelancers only

                    As an LSP posting jobs we have the option of requesting bids from freelancers only or from both freelancers AND agencies. We typically request bids from freelancers only but are still inundated with responses from other agencies disguised behind their owner's freelance profile.
                    I imagine that freelance profile must include every possible language combination so that they would get notified of all job postings and were allowed to bid on them. This is happening even if we limit the posting to the bidder's main language pair. Not sure how that is possible but, please, consider penalizing agencies who pose as…

                    3 votes
                    Vote
                    Sign in
                    Check!
                    (thinking…)
                    Reset
                    or sign in with
                    • facebook
                    • google
                      Password icon
                      I agree to the terms of service
                      Signed in as (Sign out)
                      You have left! (?) (thinking…)
                    • delete Serbo-Croat as a language option since it does not exist !!!

                      This language was a political idea that does not exist anymore.

                      I don't see you have Czechoslovakian anymore, so why would this be any different? It has been over 25 years, it is about time to end it.

                      We have Croatian, and we have Serbian. End of story.

                      13 votes
                      Vote
                      Sign in
                      Check!
                      (thinking…)
                      Reset
                      or sign in with
                      • facebook
                      • google
                        Password icon
                        I agree to the terms of service
                        Signed in as (Sign out)
                        You have left! (?) (thinking…)
                      • Add 3 tabs to the interface to facilitate the management of search results

                        When I work on a translation and search Kudoz, I find myself generally searching for results with a few specific language combinations:

                        - My source language > My target language (e.g. English > Swedish)

                        - My source language > A few specific languages closely related to my target language) (e.g. English > Swedish, Danish, German, Norwegian, Dutch)

                        - My source language > All languages that I understand (e.g. English > Swedish, German, French, Spanish, etc.)

                        - My source language > All languages

                        When I switch between these different search modes, under the current design of the interface, I have to…

                        2 votes
                        Vote
                        Sign in
                        Check!
                        (thinking…)
                        Reset
                        or sign in with
                        • facebook
                        • google
                          Password icon
                          I agree to the terms of service
                          Signed in as (Sign out)
                          You have left! (?) (thinking…)
                        • Improve the location entry to allow for different bases, i.e France and UK

                          It is possible for Europeans to have homes in different countries within the EU. If you enter one address in one country, job notifications are restricted to that country meaning you miss opportunities. It should be possible to enter different addresses, limited to,let's say 3 although 2 would probably be sufficient, or none.

                          2 votes
                          Vote
                          Sign in
                          Check!
                          (thinking…)
                          Reset
                          or sign in with
                          • facebook
                          • google
                            Password icon
                            I agree to the terms of service
                            Signed in as (Sign out)
                            You have left! (?) (thinking…)
                          • Allow autodidacts to find their place in this community

                            There is a lot of competition on this website and this is a nightmare for self-taught translators because they don't happen to have a certificate proving their competences.

                            Some outsourcers require years of experience for the posted jobs. Well, they should be aware of the fact that those experimented translators weren't experienced at the beginning.

                            The bottom line is that autodidacts should be given a chance by, for instance, giving them a job for a lower standard rate in order for them to gain experience. That sounds fair.

                            Thanks for listening..

                            5 votes
                            Vote
                            Sign in
                            Check!
                            (thinking…)
                            Reset
                            or sign in with
                            • facebook
                            • google
                              Password icon
                              I agree to the terms of service
                              Signed in as (Sign out)
                              You have left! (?) (thinking…)
                            • Oblige outsourcers to state a reason why (not) a bid was (not) accepted

                              I have been in proz for several years now but I actually don't get any projects. I think this would help people in my situation to know what to expect and how to improve our bids. I know some people who actually stopped using proz due to this reason.

                              6 votes
                              Vote
                              Sign in
                              Check!
                              (thinking…)
                              Reset
                              or sign in with
                              • facebook
                              • google
                                Password icon
                                I agree to the terms of service
                                Signed in as (Sign out)
                                You have left! (?) (thinking…)
                              • Promote ProZ to publishers

                                There is there currently no good platform which connects publishers with translators, and many literary translators would love to get book contracts via ProZ!

                                12 votes
                                Vote
                                Sign in
                                Check!
                                (thinking…)
                                Reset
                                or sign in with
                                • facebook
                                • google
                                  Password icon
                                  I agree to the terms of service
                                  Signed in as (Sign out)
                                  You have left! (?) (thinking…)
                                • 5 votes
                                  Vote
                                  Sign in
                                  Check!
                                  (thinking…)
                                  Reset
                                  or sign in with
                                  • facebook
                                  • google
                                    Password icon
                                    I agree to the terms of service
                                    Signed in as (Sign out)
                                    You have left! (?) (thinking…)
                                  • I would love to take a course on Spanish grammar, and also Spanish editing/proofreading.

                                    Training about some of the Spanish rules that sometimes we forget.

                                    2 votes
                                    Vote
                                    Sign in
                                    Check!
                                    (thinking…)
                                    Reset
                                    or sign in with
                                    • facebook
                                    • google
                                      Password icon
                                      I agree to the terms of service
                                      Signed in as (Sign out)
                                      You have left! (?) (thinking…)
                                    • 2 votes
                                      Vote
                                      Sign in
                                      Check!
                                      (thinking…)
                                      Reset
                                      or sign in with
                                      • facebook
                                      • google
                                        Password icon
                                        I agree to the terms of service
                                        Signed in as (Sign out)
                                        You have left! (?) (thinking…)
                                      • 2 votes
                                        Vote
                                        Sign in
                                        Check!
                                        (thinking…)
                                        Reset
                                        or sign in with
                                        • facebook
                                        • google
                                          Password icon
                                          I agree to the terms of service
                                          Signed in as (Sign out)
                                          You have left! (?) (thinking…)
                                        • 2 votes
                                          Vote
                                          Sign in
                                          Check!
                                          (thinking…)
                                          Reset
                                          or sign in with
                                          • facebook
                                          • google
                                            Password icon
                                            I agree to the terms of service
                                            Signed in as (Sign out)
                                            You have left! (?) (thinking…)
                                          ← Previous 1 3 4 5 6 7 8
                                          • Don't see your idea?

                                          ProZ.com ideas

                                          Feedback and Knowledge Base